8 maart 2012.
Het springkussen is aangekomen in Pazardzhik. Eindelijk, ruim 2 weken onderweg geweest. Was even spannend want het was 100 gram te zwaar (boven de 30 kg), maar zelfs de weegschalen van postkantoor en TNT distributiecentrum wijken van elkaar af :-) Overgewicht was "slechts" 1/3 procent.
11 februari 2012.
Besteld voor Pazardzhik:
30 december 2011.
Foto's van de speelplaats zoals die er nu uitziet.
12 september 2011.
Het tehuis in Pazardzjik heeft toestemming gekregen van de EU voor verbouwing van het gebouw, wasruimte en de revalidatie-zwembassin. Daarom willen we ons nu richten op de aanschaf van een 2e hands personen busje en het renoveren van de speelplaats (waar nu betontegels onder de speeltoestellen liggen).
4 april 2011.
Spullen die Desi en Alexander voor ons vanuit Russe naar Pazardzjik hebben gebracht.
13 januari 2011.
Vandaag groot nieuws van de Audrey Hepburn Foundation:
Hi Rob and Natalia:
I am pleased to tell you that the Audrey Hepburn Children's Fund has approved an initial donation in the amount of US $2,500 to the Bulgarian Children's Houses you are working with.
Do you think the best way to wire transfer this money is through the Dutch bank account you've set up for them at Triosos Bank? Have you heard if she received the cash-machine card yet?
Please let me know what you think is the best way to proceed and the funds will be sent immediately.
Best wishes,
Ellen Fontana
Executive Director
Audrey Hepburn Children's Fund
www.audreyhepburn.com
26 oktober 2010.
Hieronder de link naar een aantal foto's van de mobiele airco/verwarming, die we bij Kwantum voor halve prijs hebben kunnen kopen omdat het de laatste modellen waren.
Mobiele airco/verwarmer/ontvochtiger.
20 oktober 2010.
Dit is de offerte in het Engels, met prijzen in Bulgaarse LEV (1 EUR = ca. 1,95 LEV) De boiler van de zwem/oefenbassin is al een jaar stuk en om dit te repareren, is een kleine 4.000 euro nodig. Dat is inclusief de-installatie van de oude boiler, installatie van de nieuwe en aanleg pijpen/isolatie enz en BTW (alhoewel deze niet apart vermeld staat in de vertaling)
Er is nog een andere offerte die iets hoger uitkwam. Er is ook gekeken naar zonnecellen verwarming/gasverwarming. Dus er wordt verder gekeken voor er iets beslist wordt.
4 oktober 2010.
Voor dit tehuis hadden we een idee voor sponsoring, maar dat is afgewezen:
Beste mevrouw Smit-Popilieva,
Wij ontvingen uw aanvraag van 2 oktober voor sponsoring.
In verband met het enorme aantal aanvragen voor sponsoring, reclamematerialen en dergelijke kunnen wij helaas niet ingaan op uw verzoek. Wij vertrouwen erop dat u begrip heeft voor ons standpunt in deze.
Met vriendelijke groet,
Petra Janssen, voedingsdeskundige
Friso voedingskundig team
Dat is natuurlijk te begrijpen, maar het is jammer, want voor ons zou het veel betekenen als een groot bedrijf een bijdrage zou kunnen leveren. Het hoeft niet compleet gratis, maar een mooie korting is ook meegenomen.
21 september 2010.
(ROB) Vandaag naar het tehuis in Pazardzjik geweest. Dat was niet zo'n schokkende ervaring als in Prostorno, want hier zijn over het algemeen gezonde kinderen. Babies en peuters tot 3 a 4 jaar en een enkel kind met handicap(s). Zoals te verwachten, was het eerste contact wat stroef, maar dat werd al snel beter. Het tehuis heeft een capaciteit van 100 kinderen en op dit moment zijn er 52. Dit jaar zijn er al 19 voor adoptie weggegaan, wat een mooi resultaat is. We hadden tassen met knuffels, kleding en pampers mee. Deze luiers zijn om te proberen, zodat ze later kunnen aangeven, welke maten en aantallen ze nodig hebben. Op dit moment hadden ze een voorraadje uit een schenking van de plaatstelijke rotary, maar dat is bijna op. Daarna wordt het weer werken met de ouderwetse katoenen luiers, zoals bij ons 30 jaar geleden.
Na het eerste gesprek zijn we het hele tehuis rondgeweest, kinderen gezien en een beetje met ze gespeeld. Daarna hebben we een lijst van problemen doorgenomen om te kijken of we ze daarmee kunnen helpen. Het tehuis is erg arm, de kastjes voor de kleding van het personeel (in wisseldiensten, dag en nacht zijn er totaal zo'n 100 mensen in dienst, zien er zo belabberd uit dat ze wel eens mogen worden vervangen door iets beters, overal staan nu houten kastjes die uit elkaar beginnen te vallen, van allerlei maten en kleuren). Salaris voor de verzorgers: 250-280 LEV (In euro's is dat de helft dus 125-140 per maand. Voor de directie ligt dat op ca 700 lev (350 euro) en ze zijn blij als ze elke maand weer hun salaris krijgen. Voor de rest is er geld voor voeding, maar niet genoeg, dus ook hier wordt dat van andere budgetten afgeknabbeld.
Er is een voorziening voor kinderen uit de omgeving met lichamelijke problemen, physiotherapie met o.a. een waterbasis, waarin de verzorgers kunnen staan en de kinderen kunnen drijven om hun spieren los te maken. Maar een jaar geleden is de warmwatervoorziening stuk gegaan, dus dit deel is al een jaar buiten gebruik. Het basin schat ik op 6000 a 7000 liter en daarvoor is een boiler nodig met een capaciteit van zo'n 2000 liter, of een andere mogelijkheid om water te verwarmen zoals zonnecellen enz. Daarvoor ligt een offerte van ca 5000 euro. Maar als je de kinderen nauwelijks kunt voeden, begrijp je dat dit helemaal niet van de grond komt.
Ze hebben een eigen wasserij (hok met stokoude machines), 1 grote wasmachine die het gelukkig nog doet, maar als die het begeeft, is de ramp niet te overzien. Daarnaast 3 kleine (huishoud) wasmachines en 2 hele grote en hele oude drogers (28 jaar). Deze vreten stroom en daarvoor zou ook iets anders moeten komen. Ik heb software klanten met wasserijen dus ik ga via hen proberen om te kijken wat fabrikanten kunnen sponsoren aan (tweedehands) machines, die bijvoorbeeld op gas drogen. De ruimte waarin ze staan, is verder niet geventileerd, dus dan kunt je nagaan, wat een warmte en vocht daar vrijkomt en hoe de werkomstandigheden zijn.
Iets simpels als een vaatwasser zou enorm helpen. Nu worden alle dingen met de hand gewassen, en in een sterilisator gestopt, wat natuurlijk niet handig is. De babyvoeding komt o.a. van Friso-Campina in Nederland, dus die kunnen we ook vragen om hulp.
Over giften in geld hebben we het gehad. Als je het via de "officiele" weg zou doen, gaat het geld naar het ministerie en 3 maanden later komt het dan bij het tehuis. We hebben wat folders van de bouwmarkt betreffende kleine verwarmingskachels en een soort airco's waarmee verwarmt en gekoeld kan worden. Die zijn heel betaalbaar maar via de normale weg is dat een bureaucratie van jewelste. We willen net als voor Prostorno een bankrekening openen waarmee ze zelf geld kunnen opnemen voor kleine uitgaven. Vanuit de stichting-rekening kunnen we dan periodiek wat geld overmaken, wanneer ze iets nodig hebben. Meer dan er op de rekening staat, kunnen ze niet uitgeven. De directie was natuurlijk een beetje verbaasd, want hoe kunnen we ze vertrouwen. Natalia zei dat als er geen vertrouwen was, we er dan niet eens aan waren begonnen.
De directrice had al het nodige aan offertes en lijstjes gemaakt en die hebben we meegenomen om verder uit te kunnen werken. Voor alles proberen we sponsors en donoren te vinden. Dus uw help is zoals altijd, zeer welkom.